Chiaki ne sait pas ce qu'il s'est passé. Tout est flou dans sa tête. Cependant, lorsqu'elle se réveille, c'est pour voir une femme qu'elle ne connaît pas au bout de quelques instants. Ne comprenant pas trop ce que la femme dit, un mal de tête arrive. Elle comprend qu'elle a été endormie par un gaz. Les coéquipiers se réveillent, petit à petit, doucement. Tous prennent la boisson qui soulage le mal de tête. C'est donc elle la médecin, se disent-ils.
Maya prend donc la parole. "Nous avons entendu dire que vous soignez les habitants de cette ville. D'abord, nous vous remercions pour vos services… Mais nous voulons comprendre pourquoi vous dites travailler pour Konoha." Un silence règne sur la pièce. Chiaki a la morve au nez parce que son allergie aux chiens reprend légèrement. Elle n'y fait pas attention parce qu'elle somnole encore un peu. Le chuunin de l'équipe, Toma, se rend compte de quelque chose. Cette femme qui prend soin d'eux, il l'a connait. Il dit : "Attends… C'est toi, Ayame ? Tu te souviens ? On était camarade de classe à l'académie !"
Le chien a l'air méfiant aux premiers abords mais il fini par comprendre qu'il n'y a pas de danger potentiel actuellement, enfin pour l'instant. Pour Chiaki, cette situation est bizarre. Elle se demande, si la médecin en dehors de Konoha a en effet été à l'académie ninja, si elle est sur la liste des nukenin ou non, si cette femme tend en réalité un piège plus dangereux ou non.